Certificación de firmas

En documentos en los cuales es necesario a testiguar una firma es preciso firmar en nuestro despacho. Por tanto, la o las personas que firmarán los documentos tienen que presentarse personalmente y también mostrar un documento de identidad válido. Vease bajo la rúbrica Documentos de Identidad válidos.

Autenticación de fotocopias

En el caso de autenticar una fotocopia es preciso traer el documento en original a la oficina. Nosotros hacemos una fotocopia del documento.

Legalización de documentos de adopción

Para certificar documentos de adopción habrá que entregar dichos documentos a nosotros. El tiempo de tramitación es de 1 a 3 días. Al visitarnos traiga consigo las instrucciones que normalmente se reciben del Departamento de Adopción.

Certificación de la firma de la persona a quien le queda encomendado el uso de la firma social

Para poder certificar la firma del respresentante de la Sociedad hay que traer un extracto del Registro de Sociedades expedido por la Dirección General de Sociedades (de Suecia) del cual se pueda deducir quien tiene el uso de la firma social. Nosotros también podemos pedir el extracto del Registro por un coste.

Legalización de ciertos poderes, certificados de Fe de Vida de la Caja de Seguros Sociales y affidávit / actas notariales

En algunos Poderes / Escrituras Públicas de Mandato, Affidávites, o escrituras parecidas hay información sobre el poderdante que el Notario Público tiene que certificar. En estos casos es necesario que Usted traiga documento de base que certifica el contenido en el poder o la escritura. Puede ser, por ejemplo, su pasaporte o un extracto del Registro de la Administración Tributaria del Estado (de Suecia).

Un Notario Público asiste al público con los siguientes trámites:

  • Certificar firmas, copias, traducciones y otros datos sobre el contenido en un documento.
  • Asistir como testigo en algunos casos (por ejemplo en casos de procedimiento de ofertas y subastas)
  • Controlar sorteos de lotería y otros.
  • Confirmar que una persona esté autorizada para realizar ciertas cosas o que tal persona tenga la competencia o una posición de funcionario para representar a alguien.
  • Expedir el sello de la “Apostilla” (certificado conforme al artículo 6 , párrafo 1, del Convenio de la Haya del 5 de octubre del 1961 referente a la supresión de la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros.)
  • Al haber controlado e investigado, entregar su resumen de sus observaciones.

Un Notario Público no tiene la obligación de:

  • Encargarse de notificación jurídica de documentos.
  • Realizar tales trámites que razonablemente no se pueden pedir a un Notario.
Abogado Else-Marie Grönstedt